“In the creation of the heavens and the earth and in the differing of night and day there are signs for those who have actualized their hearts’ cores”
(Qur’an, Surat Al ‘Imran, 3:190) إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ

I’ve gotten permission from Dr. Alan Godlas (Abdul Haqq), who is a professor at the University of Georgia for Islamic and Sufi studies, to repost his Facebook postings on Islam and Sufism. All translations are done by Abdul Haqq Godlas unless otherwise noted.

The Prophet (ﷺ) stated: “To those who are merciful, the Infinitely Merciful God is merciful. [So] be merciful to whomever [and whatever] is on the earth, then whoever is in heaven will be merciful to you” (Sunan al-Tirmidhi; this particular hadith is considered to be authentic.) Al-Rahimuna yarhamuhumu r-Rahman. Irhamu man fi l-‘ard, yarhamuhum man fi s-sama’—————- الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ، ارْحَمُوا مَنْ فِي الأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ

El Profeta (ﷺ) mencionó: “Los que son misericordiosos, Allah será misericordioso con ellos. Sed misericordiosos con los de la tierra, será misericordioso con vosotros El que está en el cielo” (Spanish translation bySuleyman Ernesto Geddes .)

I’ve gotten permission from Dr. Alan Godlas (Abdul Haqq), who is a professor at the University of Georgia for Islamic and Sufi studies, to repost his Facebook postings on Islam and Sufism. All translations are done by Abdul Haqq Godlas unless otherwise noted.

“I have turned my face, in pure monotheism (hanifan) to the One Who has created the heavens and the earth; and I am not among those who affirm other gods.
إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Calligraphed by Hasan Çelebi 1427 AH / 2006-7

I’ve gotten permission from Dr. Alan Godlas (Abdul Haqq), who is a professor at the University of Georgia for Islamic and Sufi studies, to repost his Facebook postings on Islam and Sufism. All translations are done by Abdul Haqq Godlas unless otherwise noted.

The Prophet (pbuh) “For everything there is a burnisher (i.e., rust-remover): and the burnisher of hearts is remembering God! And nothing will save one from being afflicted with suffering by God except for remembering God!” They asked, “Not even jihad for God’s sake?” He said, “Even if one were to strike with one’s sword until it shattered!” (Transmitted from the Prophet (pbuh) by ‘Abdallah ibn ‘Amr and compiled by Bayhaqi and Ibn Abi Dunya.)
لكل شيء صقالة وإن صقالة القلوب ذكر الله وما من شيء أنجى من عذاب الله من ذكر الله
قالوا ولا الجهاد في سبيل الله قال ولو أن يضرب بسيفه حتى ينقطع

I’ve gotten permission from Dr. Alan Godlas (Abdul Haqq), who is a professor at the University of Georgia for Islamic and Sufi studies, to repost his Facebook postings on Islam and Sufism. All translations are done by Abdul Haqq Godlas unless otherwise noted.

“God and the angels establish a felt connection with the Prophet. O you who take the step of faith, establish a felt connection with him (sallu ‘alayhi) and deeply surrender into peace (sallimu tasliman). (Qur’an Surat al-Ahzab 33:56)
إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا

 

I’ve gotten permission from Dr. Alan Godlas (Abdul Haqq), who is a professor at the University of Georgia for Islamic and Sufi studies, to repost his Facebook postings on Islam and Sufism. All translations are done by Abdul Haqq Godlas unless otherwise noted.

“The servants of God drink from a spring which they cause to gush, flowing abundantly” (Qur’an Surat al-Insan 76:6) عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا ‘Aynan yashrabu bi-ha ‘ibadullahi yufajjirunaha tafjira.

“Fuente de la que beberán los siervos de Allah, y que harán manar cuándo y dónde quieran” (Spanish translation by Suleyman Ernesto Geddes.)

I’ve gotten permission from Dr. Alan Godlas (Abdul Haqq), who is a professor at the University of Georgia for Islamic and Sufi studies, to repost his Facebook postings on Islam and Sufism. All translations are done by Abdul Haqq Godlas unless otherwise noted.

“Be those who are devoted to the Lord-Sustainer!” (Qur’an, Surat Al ‘Imran, 3:80)
Al-Fadl b. al-‘Abbas stated, concerning the meaning of “Be those who are devoted to the Lord-Sustainer (kunu rabanniyina), that this means “Be like Abu Bakr al-Siddiq (radiyallahu ‘anhu) since when the Prophet (sallallahu ‘alayhi wa-sallam) died, the inner cores (asrar) of the all of the companions became disturbed, except for Abu Bakr. In his inner core (sirr) there was no effect. Hence after the Prophet (sallallahu ‘alayhi wa-sallam) died, Abu Bakr stated, “Whoever worships Muhammad should realize that Muhammad has indeed died! But whoever worships Allah should realize that Allah is living and does not die!” (Sulami, Haqa’iq al-tafsir)
الفضل بن العباس يقول : في قوله عز وعلا : ! ( كونوا ربانيين ) ! قال : كونوا كأبي بكر الصديق رضي الله عنه فإنه لما مات النبي صلى الله عليه وسلم اضطربت الأسرار كلها لموته ، ولم يؤثر في سر أبي بكر فقال : ‘ من كان منكم يعبد محمداً فإن محمداً قد مات ومن كان يعبد الله فإن الله حي لا يموت

I’ve gotten permission from Dr. Alan Godlas (Abdul Haqq), who is a professor at the University of Georgia for Islamic and Sufi studies, to repost his Facebook postings on Islam and Sufism. All translations are done by Abdul Haqq Godlas unless otherwise noted.

“Can the reward for affirming virtuous beauty be anything but the affirmation of virtuous beauty?! (Qur’an, Surat al-Rahman هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ (60) Hal jaza’u l-ihsani illa l-ihsan; calligraphy byHamid Aytaç in 1374 AH/ 1954-5 CE.

I’ve gotten permission from Dr. Alan Godlas (Abdul Haqq), who is a professor at the University of Georgia for Islamic and Sufi studies, to repost his Facebook postings on Islam and Sufism. All translations are done by Abdul Haqq Godlas unless otherwise noted.

“And if My servants ask you about Me, then [say], “I am nearby, I answer the call of the supplicant when he calls upon Me. So let them respond to Me and put their faith in Me so that they may be guided rightly! (Qur’an, Surat al-Baqara 2:186)
وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ

I’ve gotten permission from Dr. Alan Godlas (Abdul Haqq), who is a professor at the University of Georgia for Islamic and Sufi studies, to repost his Facebook postings on Islam and Sufism. All translations are done by Abdul Haqq Godlas unless otherwise noted.

“ًًWhoever loves anything remembers it a great deal” ‘A’isha reported that the Prophet Muhammad (pbuh) said this (as recorded in Suyuti, al-Jam’i al-kabir, citing Daylami, Firdaws) also noted as a saying of Malik ibn Dinar reported in Bayhaqi, Shu’ab al-iman. من أحب شيئا أكثر ذكره man ahabba shay’an akthara dhikrahu
Calligraphed by Mus’ad Khudayri al-Bur Sa’idi, signed 1421 Khudayri

I’ve gotten permission from Dr. Alan Godlas (Abdul Haqq), who is a professor at the University of Georgia for Islamic and Sufi studies, to repost his Facebook postings on Islam and Sufism. All translations are done by Abdul Haqq Godlas unless otherwise noted.